OFFICIAL ORGAN MENSUAL DEL INTERLINGUE-UNION Redaction e Administration REMINISCENTIES DE UN VETERAN MUNDLINGUISTE Pro que yo ja es un old mundlinguist, quel consacrat ja 45 annus de su líber témpor a propaganda e practica del international lingue, quelc amicos petit me scrir reminiscenties queles va interessar tis queles labora por li sam scope e dar [...]
INTERNATIONAL MEMORANDUMREVUETTE DE BRITISH INTERLINGUE ASSOCIATION No. 13 Oct.-Dec. 1952 ============================================================= LI MIGRATION DE PAROLES Paroles ama vagar tra li munde. Por exemple li parol “chocolate” es trovat in mult litt e grand lingues de Europa, Asia e Africa. Li anglesi paroles sportiv ha viageat ad in li distant angules del munde. Quelcvez ti originalmen [...]
Continue reading …INTERNATIONAL MEMORANDUMREVUETTE DE BRITISH INTERLINGUE ASSOCIATION No. 17 Oct.-Dec. 1953 ============================================================= ONE WORLD, ONE AUXILIARY In many ways it is a very regretable thing that those engaged in propaganda for the idea of an international language should find themselves so frequently fighting each other. All are possessed by the realisation of the enormous benefit that [...]
Continue reading …The Collateral Forms in Interlingue It is often stated, particularly by the adherents of Interlingua, that the structure of Occidental/Interlingue is too rigid, and does not permit of the existence of so-called “collateral forms”. But a close examination of Occ/Ile text-books and literature, especially recent publications, shows that this criticism (like so many others) is [...]
Continue reading …UN “FLUSH-LABORURO” MALGRE BON INTENTIONES de Erik Stenberg Li ex-president del Ido-Union, Ing. Pl Eriksson, ha dismisset un studie comparativ, quel merite atention quam exemple, qualmen grand diligentie posse producter un labore enorm e van, pro departer de fals premisses e basar se sur conossenties e materiale insuficent. Si on considera li L. I. quam [...]
Continue reading …NOR RELATIONES CON INTERLINGUA . . . . Un clarification necessi. Noi recivet de Prof. André Martinet, ex-director del stab linguistic de IALA, li copie de un lettre quel il misset li 4 may 1957 a Sr. Ric. Berger, Morges. Vi su traduction in Interlingue. Yo lee, in un circulare quel on transmisset me, extractes [...]
Continue reading …DANGEROSI ILUSIONES . . . . On save que li labores de IALA es hodie sat avansat por que on posse previder quel forme de lingue va esser finalmen adoptet. Li “variante” quel, del quar projectes, sembla incontrar li max grand favore in li sondages che li publica es tam proxim a Occidental, o al [...]
Continue reading …Dialog inter un ILa-ist e un occidentalist . . . . ILa: Quid vos face pro formar le derivato perfection?Occ: Null desfacilitá. Noi departe del radica perfect e deriva ex it regularimen perfection, perfectionar, perfectionabil. ILa: Multo ben! Sed como vos obtene le radica perfect ab le verbo “far”? Iste forma verbal pote dar como [...]
Continue reading …Metodes de combatte? . . . . ** Li section Biel del “Europa-Union” arrangeat ye li 18 februar un vésper de discussion pri li problema del introduction de un Lingue international. Sr. Dr. Jaccard, Zürich, president del Sviss Esperanto-Societé parlat pri “Esperanto quam mundlingue” durant que nor coidealist sr. Denzler de Bienne tractat li tema: [...]
Continue reading …Noi ne comprende . . . . . Persequent li discussion iniciat in Cosmoglotta nró 253, pg. 64, noi cita ex li articul “Standardisation — non schematisation”, publicat in nró 10 del “Revista de ILa” li sequent passage: Ile selectiona un “radice medie” de un gruppo etymologic de vocabulos, e “deriva” tanto vocabulos del gruppo [...]
Continue reading …ESQUE NATURALITA E REGULARITA ES INTERCONCILIABIL? Nequí ha jamá mettet in dúbite que li principie del facilitá constitue un del pilares fundamental in li construction del L. I. Ma noi plu ne interpreta it in li sam maniere, ni assigna a it li sam campe de aplication quam antey. Ja Zamenhof hat distantiat se del [...]
Continue reading …Punctu final a nor controverse . . . . . Li ton levimen sarcastic — yo humilmen confesse it — quel yo usat in mi articul pri “Li genese de ILa – li punctus sur lis i” (Cosmoglotta nró 259) havet consequenties tam ínexpectat que ili merite esser portat al conossentie de omni interlinguistes. Yo [...]
Continue reading …LI VERITA PRI ILa . . . . . [continuat] Ma quo di nos que IALA, in li nómine del sam scientie quel hodie servi a justificar ILa, ne vell har esset tre capabil proposir quam solution definitiv mem li variante schematic? Esque, si to vell har esset li casu, Ric Berger anc vell har [...]
Continue reading …LI VERITA PRI ILA. . . . . In li nró 41 de Revista de Interlingua (quel li subsignato regretabilmen recivet solmen in april 1970) noi lee, sub li plum de Ric Berger, un articul necrologic in memorie a nor amico Louis de Guesnet. Li letores del “Revista” de Ric Berger e yo pro to [...]
Continue reading …ESPERANTO che UNO….. Desde pluri annus li esperantistes diligentmen colecte signaturas por un petition al UNO in favore del adoption de Esperanto quam mundlingue. Noi save que anc IALA startat un simil interprense; it esset in facte li unesim organisation interlinguistic quel havet li idé militar che UNO in favore del mundlingue. Li esperantistes poy [...]
Continue reading …UNITA INTERLINGUISTIC: Realitá o Chimere? Parley, Tungl, Babm, Pikto, Globaqo, Concorde, Stipfone, Neo, Unione, Intal! Li pluparte de ti nómines probabilmen significa nequó por li medial interlinguist. Ma ili es plu o minu familiari al letores del International Language Review. Nam un del taches de ti revúe es conossentar li letores con li nov projectes [...]
Continue reading …Al resultates queles IALA obtenet. Lass nos reprender li exemple del parol electibilitá citat de Sr. Schild in su articul. In efecte, ti parol, si it es perfectmen comprensibil, ne es international. Li forme international es eligibilitá quam in ILa. Ma lass nos nu examinar un poc li vertús del metode de IALA in su [...]
Continue reading …Schematisme e naturalitá in lingues international, (continuat) Li veritá es que on ne posse oposir “Schematisme” (tal qual Sr. Schild sembla concepter it) a “naturalitá“. Nam schematisme lude un rol important mem in li lingues vivent. In quó consiste li labor del grammaticos, si ne in classificar li elementes lingual in categories de queles chascun [...]
Continue reading …Schematisme e naturalitá in lingues international. A. Matejka Sub li titul “LE SCHEMATISMO IN AGONIA” Sr. A Schild ha publicat in nr. 2 (februar 1957) del revúe CURRERO DEL MUNDO” un articul tre interessant in quel il oposi li naturalisme de ILa al schematisme de ILe. It cúlmina in li constation que in realitá, si [...]
Continue reading …DECLARATION de L. M. De Guesnet Julí-August 1957 Mult de nor amicos ha recivet un circulare de Sr. Ric Berger, titulat “Esque le judicio de IALA non ha essite impartial?“ In ti pamflete, destinat a justificar li labores e li action de IALA, li autor refere se a lettres e documentes queles yo misset le [...]
Continue reading …